13651058299
四书五经哪个版本更好?
时间:2019-11-01    点击:567

四书五经哪个版本更好?


文章来源:

作者:曲園文韻

链接:https://www.zhihu.com/question/275325115/answer/381585664
来源:知乎


经最近的一些阅读比较和老师的介绍,觉得陈鼓应先生的今注今译本并不算好的注本,望各位谨慎选择。       


经滄海龍吟 指正,将“孔安国《尚书正义》”改为“孔安国、孔颖达《尚书正义》”,并删除“孔安国、孔颖达《尚书注疏》”。     “四书五经”的经文其实说来也就只有九种或者说是十一种(《礼》可分为《礼记》、《仪礼》和《周礼》),但后代对这些经文的解释卷帙浩繁。

若只是闲暇时候读一读,今人学者的一些译注本足矣;稍微进阶一点可以再看一看古人的注疏本。       

既然是选择图书,对于这些经典古籍来说,中华书局、上海古籍、江苏凤凰以及中州等出版社都是首选的。(后附各书的一些版本,推荐的书目用“√”标示。)

一、“四书(1)《论语》类何晏《论语集解》、皇侃《论语义疏》、邢昺《论语义疏》、朱熹《四书章句集注》    √

刘宝楠《论语正义》、程树德《论语集释》、杨树达《论语疏证》、杨伯峻《论语译注》      √

钱穆《论语新解》、孙钦善《论语本解》

(2)《孟子》类十三经注疏赵岐注本、朱熹《四书章句集注》    √、焦循《孟子正义》、戴震《孟子字义疏证》、杨伯峻《孟子译注》      √、金良年《孟子译注》      √

(3)《大学》和《中庸》类朱熹《四书章句集注》    √

二、“五经”(1)《周易》类、王弼注本孔颖达《周易正义》      √、王弼、韩康伯、孔颖达、陆德明《周易注疏》、陈鼓应《周易今注今译》  √、金景芳、吕绍刚《周易全解》

(2)《尚书》类、孔安国、孔颖达《尚书正义》      √、顾颉刚、刘起釪《尚书校释译论》阮刻本                 √

(3)《诗经》类、孔颖达《毛诗正义》      √、郑玄、孔颖达《毛诗注疏》、王先谦《诗三家义集疏》、程俊英《诗经注析》      √、周振甫《诗经译注》      √、高亨《诗经今注》

(4)《礼记》类、郑玄《礼记》、孔颖达《礼记正义》      √、杨天宇《礼记译注》      √、郑玄《仪礼注疏》、杨天宇《仪礼注疏》、孙诒让《周礼正义》      √、郑玄《周礼注疏》、王锷《<礼记要义>整理与研究》        √

(5)《春秋》类、杜预《春秋经传集解》、何休《春秋公羊经传解诂》、何休、徐彦《春秋公羊注疏》、徐正英、邹皓《春秋谷梁传》、杨伯峻《春秋左传注》     √、赵生群《春秋左传新注》   √、赵生群《春秋经传研究》   √


书目后面打勾的就是原作者推荐的版本。